spod swetra wystaje mu koszula. unter dem Pullover schaut das Hemd hervor. słoma komuś z butów wystaje pej. lub iron. ein richtiger Provinzler r.m. słoma komuś z butów wystaje [lub wyłazi] pej., iron. pot. jd ist ein richtiger Hinterwäldler r.m. [o. Provinzler r.m.] niemiecko » polski Słoma wchłaniała wilgoć przez cały dzień, a wieczorem była wysypywana. Rano wsypywano do butów nową, dla ciepła, higieny i wygody. W tym miejscu warto zatrzymać się nad pochodzeniem drugiego zwrotu "słoma komuś wystaje (wyłazi, wychodzi) z butów". Jest to powszechnie znane, utrwalone metaforyczne określenie prostackiego zachowania. Tyle, że nie ma on właściwie nic wspólnego z historyczną rzeczywistością i prawdziwymi obyczajami chłopów w dawnej Rzeczpospolitej. Poniższy artykuł powstał na podstawie nowej książki Kamila Janickiego pt. Warcholstwo. Prawdziwa historia polskiej szlachty. „Słoma z butów wystaje", „wychodzi", „wyłazi". słoma komuś z butów wychodzi (wyłazi) - ktoś zachowuje się w sposób nieokrzesany; ktoś jest prymitywny; ktoś jest prostackim nuworyszem: Byłam zdumiona, kiedy bliżej poznałam Jerzego.Przez telefon wydawał się miłym, kulturalnym człowiekiem. Na imieninach u mojej matki okazał się krzykliwy, niekulturalny, nietolerancyjny, wulgarny. Eksperci od savoir-vivre'u [] nie pozostawiają wątpliwości: pracownikom i ich szefom najczęściej wystaje słoma z butów. Nadzieją na wzrost kultury naszego biznesu jest młoda kadra, która coraz częściej docenia wagę dobrego zachowania. Wieść gminna niesie, że panna młoda jest w ciąży. Przyszła młoda para w prezencie ślubnym od rodziców Kasi dostaje nowiutki samochód z tzw. najwyższej półki. Najbardziej zadowolony z tego jest Janusz, pan młody ( Bartłomiej Topa ). Okazuje się jednak, że dokończenie transakcji kupna auta stanowi poważny problem. Olgierd Łukaszewicz udzielił wywiadu portalowi wiadomo.co, w którym stwierdził, że „Polacy są niedouczeni, wystaje im słoma z butów, są megalomanami, mają problem z porozumiewaniem się z innymi". Polki Po godzinach Z życia wzięte „Kumpel szefa ma się za bożyszcze kobiet, a z butów wystaje mu słoma. Gdy otwiera usta, to aż uszy więdną" „Małgorzata pokręciła głową, stukając w klawiaturę, a ja wlepiłam wzrok w stertę faktur, udając, że jestem bardzo zajęta. eric c.-----słoma z butów często wystaje mieszczuchom z "dziada- pradziada" ,nie tylko tym ,którzy mieszkali wcześniej na wsi :-0 Właśnie Tobie po takiej wypowiedzi też troszkę wystaje :-p Jedno jest jednak pewne: związek frazeologiczny „słoma komuś z butów wychodzi (wyłazi)" to powszechne wyrażenie, które odnosi się do prostackiego zachowania. Człowiek, o którym mówimy, że wychodzi mu słoma z butów, może zostać nazwany także człowiekiem prostackim i nieokrzesanym. ihTxG.